16 days ago

【雙語家庭經驗分享】 （成員介紹） 台日混血小孩（3歲）：日文+中文雙語（日文聽說都沒問題，中文聽沒問題，但說得不流利） 台灣媽媽：在家主要說中文但會夾雜著日文 日本爸爸：在家只說日文但其實會說也聽得懂中文 （生活環境） 住日本，一年會回台灣一個月左右。 ——————————————————————— 在網路平台上常會看到混血寶寶的父母在分享關於小孩語言教育的問題，我其實就很隨意想說讓孩子自由發展，但孩子的爸爸會嚴格要求媽媽我在家只能跟小孩說中文。 小孩從小開始我就會對他講中文，感覺他都能理解但不會講，兩歲時帶他回台灣一個半月，也帶去台灣的幼稚園寄讀兩週，然後他就開始會用中文表達了。 現在他知道要看說話的對象變換語言，會的中日文單字量很多，日文原則上都沒有問題，但要他講完整的中文句子，他會說成日文的文法，例如他想說「他有兩個姊姊」，他會說成「兩個姊姊有」。我真的好驚訝，他那小小的腦袋也會思考文法結構的問題。 有人學語言很快，有人怎麼背單字都背不起來（就是我本人），為了不給小孩壓力也不想給自己壓力，我沒有特別教他背單字背ㄅㄆㄇㄈ，我只給他環境，讓環境去刺激他並讓他自己去學習自己去適應。 #東京生活 #日本生活 #自地自建 #建築 #木造住宅 #木建築 #室內設計 #中央空調 #全館空調 #新築 #注文住宅 #インテリアデザイン #ホテルライクインテリア #日常生活 #主婦生活 #育兒日常 #雙語 #バイリンガル #バイリンガル育児 #ハーフ #architecture #interiordesign #myhome